Spike TV Video Game Awardsで，「Diablo III」の最新ムービー公開。いよいよ訪れた，世界の最後の日

　北米時間の2011年12月10日にアメリカでテレビ放映されたゲームイベント，「Spike TV Video Game Awards 2011」において，特別賞「Gamer God」を受賞したBlizzard Entertainmentが，2012年前半の発売が予定されているアクションRPG「Diablo III」の最新ムービーを公開した。

「Diablo III」公式サイト

　掲載したムービーを見ていただければすぐに分かるが，ムービーには，シリーズを通して登場する賢者ダッカード・ケインと，彼の姪で養女のリアが登場する。ケインの語りとともに，イラストが動き出したかのような独特のCGにより，天と地獄の軍勢が戦う様子が描き出され，続いて悪夢から覚めたリアが，今の夢が真実になったことを知るというものだ。
　以下，ナレーションと2人の会話を日本語に直したので，ムービーを見るうえでの参考にしてほしい。

ケイン（独白）：
　……そして世界の最後の日，最初の印が天空に現れる。天の裁きが，人類の世界に降り注ぐ。光と影の軍勢が，永遠の原野において衝突するのだ。


ケイン（現実）：
　リア，大丈夫かい？

リア：
　なんでもないわ。悪い夢を見ていたの。……そろそろ帰りましょう？

ケイン：
　しかし，まだやり残していることがあるのだ。もし，この訳文が正しいなら，ゴホッ，ゴホッ……，地獄の勢力はすでに動き出している。来たる闇の時代について，人々に知らせなければならぬ。おまは，わしのことを信じておるだろ，リア？　もう，始まっておるようだ。


リア：
　おじ様，そんなものは放っておいて。命より大切なものはないわ。……おじ様!!


　Spike TV Video Game Awardsの壇上には，マイク・モーへイム（Mike Morhaime）氏のほか，アレン・アダム（Allen Adham）氏，フランク・ピアース（Frank Pearce）氏というBlizzard Entertainmentの創設メンバー3人が姿を見せ，過去のBlizzardタイトルの紹介も行われた。ずいぶん待たされたが，今回のムービー公開で，欧米のファンのボルテージはぐっと上昇したようだ。