パッケージ
Buckshot Roulette公式サイトへ
レビューを書く
準備中
お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

LINEで4Gamerアカウントを登録
ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施
特集記事一覧
注目のレビュー
注目のムービー

メディアパートナー

印刷2024/04/12 14:51

ニュース

ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施

 CRITICAL REFLEXは本日(2024年4月12日),PC用ゲーム「Buckshot Roulette」の日本語訳の修正を含むミニアップデートを行った
 今回のアップデートは,ゲームの翻訳を行っているnicolith氏が全面的に再翻訳を担当したと,自身のXでポストした。

画像はnicolith氏のX(外部リンク)より
画像集 No.004のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施 画像集 No.003のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施
画像集 No.002のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施 画像集 No.001のサムネイル画像 / ショットガンロシアンルーレット「Buckshot Roulette」,日本語訳の修正を含むアップデートを実施

 リリース当初の翻訳と比べると,「実弾」が「実包」に,「空弾」が「空包」に,「使い捨ての携帯電話」が「使い捨て携帯」に,「謎の声が未来のことを教えてくれる。」という説明が「謎の声が未来予知」など修正が加えられているようだ。




  • 関連タイトル:

    Buckshot Roulette

  • この記事のURL:
4Gamer.net最新情報
プラットフォーム別新着記事
総合新着記事
企画記事
スペシャルコンテンツ
注目記事ランキング
集計:11月30日〜12月01日