日本での好評を受けて爆速日本語化。11日に無料公開された1人用デジタルボドゲ「BoardLand」がアップデート

　Jungle Game Labは2024年1月12日，Steamで無料公開中のデジタルボードゲーム「BoardLand」にアップデートを行い，日本語を実装した。



　1月11日に公開された本作は，ダイスを振って円形に並べられたマス（タイル）を移動しながらモンスターと戦っていく，1人プレイのデジタルボードゲームだ。ダイスには「移動」と「コマンド実行」の2種類の使い道が用意されており，限られた出目をどちらに使うかを考えなければいけない。


　もともとあまりテキスト量の多いゲームではなかったが，日本語化されたことでより遊びやすくなっている。バフ・デバフの詳細な効果や，タイルに及ぼされる特殊効果，ランダムイベントなどの内容を確実に理解できるようになったのは，特に嬉しいところだ。


　Steamのニュースページに掲載された告知テキストでは「日本のユーザーの皆様のご愛顧に感謝いたします」とコメントが掲載されており，日本での反響が大きかったことがうかがえる。

　ただ，多くの部分で機械翻訳を用いているとのことで，確かに言い回しが不自然な部分も見て取れた。意味を取り違えてしまいそうな訳文を見つけた人は，Steamコミュニティの掲示板などで管理者に伝わる形でコメントを提供してみよう。

Steam「BoardLand」ニュースページ
BoardLandが日本語に対応しました