Steam版「つぐのひ」，新シナリオを追加するDLC“つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-”をリリース。日本語を含む全6言語に対応

　バカーは本日（2023年2月1日），PLAYISMが配信中のSteam版「つぐのひ」で，DLC「つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-」をリリースした。価格は200円（税込）。


　「つぐのひ」は，2012年に「日常侵食リアルホラーつぐのひ」のタイトルで発表されたホラーゲームシリーズだ。2021年に配信されたSteam版には，これまでに公開された全9種類のシナリオが収録されている。

　今回のDLCでは，2022年12月22日にプラットフォーム“ゲームマガジン”で公開された最新シナリオ「つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-」をSteam版「つぐのひ」に追加するものだ。新たなシナリオは，万引きが相次ぐスーパーマーケットが舞台となる。


　先に公開されたブラウザ版は日本語のみの対応となっていたが，Steam版は日本語を含む全6言語に対応している。各言語のフォントや表示方法にも工夫されており，一部の背景などに登場する文字も対応言語のものに翻訳されているとのことだ。

「つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-」公式サイト

『つぐのひ』シリーズ初の
DLC版がついに登場
本日 2月1日『忌み夜の喰霊品店』6言語同時リリース
Steam ストアサイト
https://store.steampowered.com/app/2271790/

　株式会社バカー（代表取締役：中西洋介 本社：東京都中野区 https://www.gamemaga.jp/）が運営するゲーム連載メディア『ゲームマガジン』は、本日 2月1日 16:00 より『つぐのひ』シリーズ（作者・ImCyan）10 作目となる『忌み夜の喰霊品店』を、Steam で配信開始いたします。

Steam ストアサイト
https://store.steampowered.com/app/2271790/

リリース	2023年2月1日（水）16:00（予定） 若干前後する可能性があります。
開発元	ImCyan
発売元	ゲームマガジン
価格	200円
対応言語	日本語・英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・スペイン語
権利表記	ImCyan / vaka, Inc.

■Steam で『つぐのひ-忌み夜の喰霊品店-』がプレイ可能に 日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、スペイン語を収録
　2022年12月22日にフリーゲーム版が公開された『つぐのひ -忌み夜の喰霊品店-』が、いよいよ本日 2月1日 に Steam での配信を開始。本作は 10 周年を突破した 『つぐのひ』シリーズの“集?成”ともいえる一作となっており、プレイ中に襲いかかってくるホラー演出数はなんと過去一。意味が分かると背筋が凍るような不気味な言葉や、恐怖心をより掻き立ててくれるBGM などが相まって、プレイヤーをどんどん物語の世界へ誘っていきます。


今回 Steam 版に収録されるのは日本語、英語、中国語簡体字、中国語繁体字、韓国語、スペイン語の６言語。言葉が異なるだけで、同じシーンでも異なるホラーテイストを感じることができます。作中で登場する“特殊な言葉”も、各翻訳版で表記や画?の表??法に?夫を凝らして、禍々しさを演出しております。

日本語	英語
中国語簡体字	中国語繁体字
韓国語	スペイン語

　さらには登場キャラクターたちが喋るセリフ以外にも、作中に登場するテキストや一部背景も翻訳しておりますので、注目してみてください。